Enfoque
Introducción
El escritor catalán Jordi Sierra i Fabra, un fértil autor de Literatura Infantil y Juvenil, multipremiado y traducido, publicó en 2022, año en que se cumplían cincuenta años de su primera obra, su vida en cómic. La autobiografía El largo y tortuoso camino (Norma Editorial) cuenta con guion del propio Jordi Sierra i Fabra y con dibujo y color de Carlos Moreno. La publicación de dos páginas, a modo de Memorias, en 2012 constituyen la génesis de este cómic autobiográfico, que Sierra i Fabra escribió a petición de su editor y de una propuesta de la editorial para que escribiese él mismo el guion.
Enfoque
La producción de cómic, la novela arte, ha despertado una atenta revisión crítica de estudiosos, críticos literarios y docentes de diversas etapas educativas (desde la Educación Infantil hasta la Universidad) que se incrementado en los últimos años para intentar discernir las similitudes y las diferencias entre el cómic y la novela gráfica, para definir el cómic en sentido laxo y para determinar qué rasgos delimitan las fronteras entre cómic y novela gráfica. A partir de las reflexiones volcadas por estudiosos de la Red Temática de Investigación ”Las Literaturas Infantiles y Juveniles del Marco Ibérico e Iberoamericano” (LIJMI), en el monográfico Cómic e literatura (Xerais, 2022), se analiza la autobiografía en formato cómic, centrado el estudio en el peritexto inicial, las peculiaridades de las narrativas icónica y textual, la disposición de imágenes y textos en secuencias, la estructuración de la viñeta y el simbólico uso del color.
Objetivos
Se persigue, como objetivo principal, el de plasmar las características que unen y separan al cómic de la novela gráfica; y, como objetivos específicos, los de fijar el diálogo intrínseco entre narrativa visual y narrativa textual, proponer la secuencia como unidad estructural de la misma vivencia autobiográfica y establecer un juego simbólico con el lector en base a la gama cromática, que pasa de los colores oscuros al comienzo del dificultoso camino emprendido por Jordi Sierra i Fabra hasta los colores vivos, una muestra de que el autor catalán ha alcanzado su ansiado deseo de convertirse en escritor.
Metodología
Se apuesta por un diseño metodológico mixto, basado en el análisis del contenido textual y visual de El largo y tortuoso camino.
Discusión
El foco de atención de este análisis pivota en la viabilidad o no de abordar el objetivo principal y los objetivos específicos apuntados, a la hora de estudiar una vida narrada en formato cómic.
Resultados
El análisis del peritexto inicial, las narrativas icónica y textual, la disposición de imágenes y textos en secuencias, la estructuración de la viñeta y el simbólico uso del color han permitido evidenciar las características que distancian el cómic de la novela gráfica.
Conclusiones
Tras la lectura crítica y analítica del contenido visual y textual, se puede concluir que la autobiografía El largo y tortuoso camino transita entre el formato cómic y la novela gráfica, gracias a las interferencias entre vida, lectura y música.
Roberto Macedo Alves
Comentó el 13/07/2023 a las 16:20:35
Hola Mar, antes que nada, quiero felicitarte por tu ponencia tan interesante sobre una obra que no conocía, pues infelizmente Jordi Sierra i Fabra no es un autor tan conocido en Portugal, país donde vivo. Por lo que sé, no hay en este momento ninguna obra suya traducida al portugués. Pero de lo que se ha presentado en esta ponencia, y solo con las pocas páginas que he podido ver en la web de la editorial sobre esta obra, es que me ha despertado una curiosidad de saber más sobre su vida y obra, de la cual no tenía un conocimiento profundo. Como la biografía en formato de Novela Gráfica es un tema que me interesa mucho, ha sido bastante interesante ver este ejemplo que presentas, que realmente nos ayuda a reflexionar sobre la versatilidad de este formato para presentar la biografía de una persona.
En este sentido, ¿crees que la elección de este formato ha permitido explorar aspectos de la biografía de Sierra i Fabra de una manera que no habría sido posible en un formato de texto más tradicional?
Muchas gracias y un gran saludo!
Mar Fernández-Vázquez
Comentó el 13/07/2023 a las 20:14:39
Buenas tardes, Roberto:
Me alegra que te haya despertado curiosidad, aunque no exista producción de Jordi traducida al portugués.
Te indico su página web oficial, pues sí existen algunas traducciones al gallego, y a los mejor esta lengua "hermana" puede suplir esa carencia: http://sierraifabra.com/?page_id=89&lang=es
La verdad es que la edición en formato cómic me ha parecido un gran acierto pues he tenido ocasión de escuchar a Jordi en un curso de formación docente y en la presentación de esta autobiografía, donde ha expuesto algunas claves personales y literarias (también apuntadas en este vídeo del canal Aprendemos juntos de BBVA, https://www.youtube.com/watch?v=eZPcCyFSN-Y).
Según mi formación e investigación, la síntesis de la historia y la estructura en secuencias del cómic aporta verosimilitud, conexión con un lector no habitual, frescura en la narrativa visual de Moreno e impide desconectar de la lectura, pues apetece avanzar en la autobiografía, gracias a los cambios cromáticos y al modo de contar, tan reconocible por los lectores de la narrativa de Jordi Sierra i Fabra.
Espero haber respondido a tu pregunta y, si quieres, podemos seguir en contacto por correo.
Gracias de nuevo.
Un cordial saludo, Mar
Roberto Macedo Alves
Comentó el 14/07/2023 a las 19:11:33
¡Buenas tardes, Mar! Antes que nada, quiero agradecerte por compartir la página web oficial de Jordi Sierra i Fabra y el enlace al vídeo de su presentación. Ambos recursos son valiosos para entender mejor su obra y su enfoque literario. Realmente en gallego se puede acompañar muy bien.
Sobre este comic biográfico, me pareció magnífico. La utilización del color es sutil y soberbia … y al leer apenas el avance en la web de Norma Editorial, el lector se queda con ganas de saber lo que ocurre en la página siguiente: https://www.normaeditorial.com/ficha/comic-europeo/el-largo-y-tortuoso-camino#gallery-6
Agradezco enormemente tus observaciones y la información que has compartido. Definitivamente, me gustaría mantener el contacto para seguir aprendiendo y compartiendo ideas sobre la integración de la narrativa visual y la historia en la educación. Te enviaré un correo para continuar nuestra conversación.
Gracias de nuevo por tu valiosa contribución.
Un cordial saludo, Roberto
Mar Fernández-Vázquez
Comentó el 17/07/2023 a las 16:16:59
Buenas tardes, Roberto:
Por supuesto, seguiremos en contacto por correo electrónico.
Un cordial saludo, Mar
Mar Fernández-Vázquez
Comentó el 13/07/2023 a las 12:12:39
Buenos días, Víctor José:
Me alegra haber abordado una obra que aún no las leído.
¡Anímate! Creo que te gustará y podemos comentarla por correo electrónico, si quieres.
La obra solo abarca desde su infancia hasta la publicación de su primera obra. Además, consta de un falso epílogo dedicado a la obra 1962-1972 Historia de la Música Pop (Edunisa, 1972), pues continúa la vida en viñetas narrada páginas atrás pero la resalta con un capítulo independiente, que cierra la autobiografía. La obra finaliza con un cuaderno del ilustrador explicando el proceso de creación.
La editorial no marca una edad lectora recomendada pero, en base a mi formación e investigación, me decantaría por considerarla literatura de fronteras entre el lectorado juvenil y el público adulto, para que logren captar sobre todo la evolución histórica de España durante esos años en distintos ámbitos (familia, sociedad, cultura, relaciones de pareja, entre otros), la constancia y el esfuerzo de Jordi, las claves de vida y de obra de Jordi, la elipsis, los silencios buscados, la síntesis a la hora de narrar las vivencias y la intrínseca conjunción de la narrativa visual y textual, además de la labor a nivel de dibujo y de semiótica del color ofrecida por Carlos Moreno.
Muchas gracias.
Un cordial saludo, Mar
Víctor José Ortega Muñoz
Comentó el 13/07/2023 a las 09:38:32
Buenos días, Mar:
Muchas gracias por su ponencia. No conocía la existencia de esta autobiografía de Jordi Sierra i Fabra, un autor que marcó mi juventud como la de cualquier otro. Autor fértil como dices y accesible, pues ha recorrido muchos centros educativos y para mi fue una experiencia increíble haber leído varios de sus libros y poder tenerlo en clase, contándonos cosas sobre su proceso creativo y respondiendo a nuestras preguntas. En cuanto a la obra sobre la que versa la ponencia, me gustaría saber si abarca toda su vida o una parte concreta de ella. Aparte de la novedad que significa hacerlo en este formato cómic, aunque con aproximaciones a la novela gráfica, ¿crees que se quedan cosas de su vida aparte o ha transmitido adecuadamente todo aquello que debería estar? El público al que se dirige entiendo que es amplio, pero la elección del formato entiendo que también es una forma de acercar sus vivencias a la juventud presente y futura por medio de un recurso que es directo, dinámico y muy atractivo.
Gracias de nuevo y un saludo.
Deja tu comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.
Organiza
Colabora